The Newsletter of The Italian Club of St. Louis
Internet Edition
August 2000
Pompeii
The Vatican Necropolis
Welcome
Calendar
Notizie On Line
Studiare in Italia
Visit our web site
Board E-mail
TERZA PAGINA

Giuseppe Parini
Storia d'Italia
PREVIOUS ISSUES
CLUB MANAGEMENT
HOME PAGE

La Rondine is published monthly by The Italian Club of St. Louis

Optimized for 800x600 viewing)
Editor
Franco Giannotti
Internet Edition
(Click on name for email)

 
 
 
 
 
 
 
 
 

ITALIAN CLUB 

OF ST. LOUIS
President:
Gene Mariani
Vice President: 
Roger Gennari
Treasurer:
Barbara Klein
Secretary: 
Marie Cuccia-Brand
Directors:
Carolyn Stelzer
James Tognoni 
Marie Wehrle


COMMITTEES

Program Committe:
Pete Puleo 
Tony Perrone 
Vito Tamboli 
Patty Viviano 
Gene Mariani
New Activities:
Marie Wehrle
Newsletter Editor:
Luisa Gabbiani Flynn
Italian Club Website:
Franco Giannotti 
Panettone Players:
Carolyn Stelzer

MEMBERSHIP MEETINGS
The club meets every 
third Wednesday at DaBaldo Restaurant

 
 
 
 
 

 

La Rondine

Volume 4 - Issue 8
Visit our website at www.italystl.com/italianclub
August 2000

AUGUST MEETING
  
POMPEII
A WINDOW ON THE ROMAN WORLD

Perhaps the most famous volcanic eruption in recorded history dates back to A.D. 79 when 4,200 foot-high Mt. Vesuvius spewed tons of volcanic debris, burying the cities of Pompeii and Herculaneum.  With that event posterity was handed a priceless heritage that is as fragile as it is complete, for here were entire Roman cities with villas, baths, houses, and shops instantly “frozen” in the course of normal daily life.  Archeologists are still uncovering cultural and sociological treasures from these cities, unearthing not only entire houses filled with mosaics, paintings and sculptures, but also the remains of inhabitants caught in the deadly blast.  When we look at Herculaneum and Pompeii, we are looking through a window at the Roman world of 1920 years ago. 

During the August presentation, Kevin Herbert will first examine the separate fates of the residents of Herculaneum (the present Ercolano) and Pompeii on that tragic day, the 24th of August, A.D. 79.  Then we shall focus specifically on the ruins and reconstructions of Pompeii; the town forum, the theater and amphitheater, a commercial street, atrium-style private houses and their décor, and two sumptuous suburban villas one of which contains a mural representing the initiation of a young woman into one of the “mystery religion” cults of Roman times.

A knowledgeable and experienced world traveler and interesting lecturer, Kevin Herbert holds a Ph.D. in Classical Philology (Latin and Greek) from Harvard University.  He was Professor of Classics at Washington University from 1962 until retirement in 1992, serving also as Department Chairman from 1982 to 1992. 
 

Next Meeting August 16
Cocktails 6:30 PM - Dinner 7:00 PM 
Da Baldo's Restaurant
RSVP 644-1645 (Marie Wehrle) marie@kenrick.edu


RECAP OF JULY MEETING
  

THE VATICAN NECROPOLIS
AND THE TOMB OF ST. PETER

“You are Peter, and upon this rock I will 
build my church, and the gates of the 
netherworld shall not prevail against it.” 
With these words (taken from the gospel of St. Matthew) of Jesus Christ to Simon Peter, the humble fisherman of Galilee, our speaker, Father Philip Bené began a formidable examination of the evidence that the great Vatican church actually is built directly upon the tomb of Peter, the Prince of the Apostles and first Pope. 

For centuries, scholars of early Christian history have believed that Peter was martyred in AD 64 (some say 67) in the Circus of Caligula and Nero (it goes by both names), that his body was taken to a pagan cemetery, a necropolis or city of the dead, across the Via Cornelia, north of the Circus, and buried in its Potter’s Field.  In circa the year 150, Christians are said to have built a small shrine over the grave and, in circa 320, the Emperor Constantine built the first St. Peter’s Basilica over the necropolis; however, not until very recent times, had direct evidence of the Saint’s actual tomb or physical remains ever been found. 

The present Basilica of St. Peter was built during the 1500’s upon the ruins of Constantine’s fourth century church.  To build his church, Constantine had to fill and level the slope of the Vatican hill and cover the underlying cemetery with an estimated one million cubic feet of earth.  Although it was generally known that the church of St. Peter’s had been built upon a necropolis, no direct evidence existed until 1939, when workmen excavating below the present Church to construct the tomb of Pope Pius XI, uncovered the roof of a first century mausoleum.  The then Pope, Pius XII, ordered archaeologists to make a careful examination of what lay below the Church, beginning a process of scholarly studies finally completed in the early 1960’s. 

Among many important discoveries, probably the most significant were the graffiti wall, a structure covered with writing and symbols, and an adjacent small shrine or trapaion.  In 1942, a “repository” was found in the graffiti wall containing some bones.  Then, in 1950, a shard of plaster was discovered in the wall with the term Petr[os]eni on it.  This was interpreted by some as “Peter is buried here”.  Another important discovery occurred in 1952 when Prof. Margherita Guarducci, in further study of the wall, found a complex monogram combining the famous Chi-Rho symbol of Christ with an E insignia which, when turned on its side, takes the form of a key. 

The monogram also contained markings that can be construed as a “victory” symbol and the words Maria and Petrus.  This clearly Christian monogram is believed to refer to St. Peter.  In 1964, the examination of the bones discovered in 1942 was completed:  they were determined to be those of a male skeleton and did not conflict with bone fragments kept in the Basilica of St. John Lateran, also reputed to be remains of St. Peter.  In 1968, Pope Paul VI announced that “The relics of St. Peter have been identified in a manner which we believe convincing.  Very patient and accurate investigations were made with a result which we believe positive.” 

Father Bené closed by summarizing the evidence underlying the announcement made by Pope Paul VI: 

Timing:  the graffiti wall and trapaion were built during the first century, as proven by various Christian and pagan markings found on them. 
Inscriptions:  the markings on the graffiti wall (i.e. “Peter is here” and the Chi-Rho symbol). 
Tradition:  Constantine chose this spot to build his basilica because he believed it to be the location of Peter’s tomb. 
Relics:  the bone fragments of a man were found in the wall repository. 

Interestingly, the bones seem to reinforce the belief that Peter was crucified upside down because the feet had been severed at the ankles and were missing.  It was surmised that the easiest way for the executioners to remove the body from the cross would have been to simply chop it off at the ankles. 

It is said that all roads lead to Rome, that all of Rome is oriented toward St. Peter’s Basilica, and that the focal point of the Basilica is the great high altar.  Father Bené’s presentation substantiated the traditional belief that this altar stands in a direct vertical line over the great Saint’s tomb. 

Rev. Philip Bené is a priest of the Archdiocese of St. Louis.  He is currently a doctoral candidate in Canon Law at Rome’s Pontifical University of St. Thomas Aquinas and will defend his dissertation next spring.  The Club sincerely thanks Father Bené for his extraordinary presentation.  For information on arranging a tour of the Vatican necropolis, contact Gene Mariani at (314) 352-5484 or emariani@aol.com.
 



 
WELCOME

We are very pleased to announce that Robert D. Gage and Donald Murano were accepted into membership of the Italian Club at the July 2000 meeting..  Benvenuti nel nostro Club!


  
CALENDAR

September 20 Italian Dialects. 
Carolyn Stelzer and Prof. Sal Sutera
October 18 Election of Officers and Directors and Italian Trivia Night. 
 Barbara Klein and Giorgio Marconi
 



  
NOTIZIE ON-LINE

Now you can read Italian newspapers on the Internet, thanks to collaboration among three leading Italian newspapers.  Quotidiano.net offers concise news wrap-ups about Italy, along with breaking news stories, feature articles about Italian life, and editorials from three major Italian dailies:  La Nazione, Il Giorno, and Il Resto del Carlino all in Italian.  The site is http://www.quotidiano.net).  (NIAF News).



  
STUDIARE IN ITALIA


Cities all over Italy have private language schools for adults at reasonable prices throughout the year.  Italian classes are at all levels and range from one to 12 weeks. 
For a listing see http://whttp//ww.italy-www.com  (NIAF News)



  
VISIT OUR WEBSITE!

For local news as well as news from Italy, visit our website, created by Franco Giannotti at www.italystl.com/italianclub/.  It’s a great website that provides many useful links.  You name it, it’s there!



  
The Italian Club of St. Louis

President:  Gene Mariani  EMariani@aol.com
Vice-President:  Roger Gennari  RGvabene@aol.com
Treasurer:  Barbara Klein  Barbara201@aol.com
Secretary:  Marie Cuccia-Brand  Mcucciasbj@aol.com
Directors:  Carolyn Stelzer  carolinastelzer@aol.com
James Tognoni  JTognoni7@aol.com
Marie Wehrle  marie@kenrick.edu
Program Committee:  Gene Mariani  EMariani@aol.com
Tony Perrone  perrone@lindenwood.edu
Pete Puleo  papuleo@prodigy.net
Vito Tamboli vtamboli@frewwweb.com
Patty Viviano  pattyt@hntlgh.com
Newsletter:  Luisa Gabbiani Flynn  danisa2@earthlink.net
Website:  Franco Giannotti  francog@venmar.com
 


 
 
 
 
 
 
 


 
 


 
I capolavori della poesia italiana

22.  Giuseppe Parini (1729 – 1799) nacque a Bosisio in Brianza da famiglia della piccola borghesia locale.  Fu membro dell’Accademia dei Trasformati e precettore presso alcune famiglie nobili milanesi.  Acquistò fama di poeta e letterato grazie alla pubblicazione dei poemetti Il Mattino e Il Mezzogiorno, riconosciuti come i suoi lavori più importanti.  Rivestì cariche ufficiali sotto gli Austriaci, da responsabile alla riforma della scuola a poeta del teatro regio.

La primavera
di Giuseppe Parini

La vaga primavera
ecco che a noi sen viene;
e sparge le serene
aure di molli odori.
L'erbe novelle e i fiori
ornano il colle e il prato.
Torna a veder l'amato
nido la rondinella. 
E torna la sorella1
di lei ai pianti gravi
e tornano ai soavi
baci le tortorelle.
Escon le pecorelle
del lor soggiorno odioso;
e cercan l'odoroso
timo di balza in balza.
La pastorella scalza
ne vien con esse a paro;
ne vien cantando il caro
nome del suo pastore.
Ed ei, seguendo Amore,
volge ove il canto sente;
e coglie la innocente
ninfa sul fresco rio.
Oggi del suo desio
Amore infiamma il mondo:
Amore il suo giocondo
senso a le cose inspira.
Sola il dolor non mira
Clori2 del suo fedele:
e sol quella crudele
anima non sospira.
1 Procne e Filomela, figlie del re di Atene Pandione, trasformate dagli dei in rondine e usignolo.  2Clori, forse il nome della donna amata dal "committente" di questa ode.

LA STORIA D’ITALIA
 
(Continua dal numero precedente)
13.  Il primo triumvirato.  A Cesare fu assicurato il consolato per l'anno 59 a. C., Pompeo ebbe il governo della Spagna, Crasso il comando di una spedizione in Asia contro i Parti; Cesare ebbe inoltre il comando della Gallia Narbonese per cinque anni.  L’attuazione dell'accordo avvenne con l'elezione di Cesare al consolato nel 59 a.C., durante il quale fece approvare la legge che assicurava la distribuzione di terre ai veterani di Pompeo.

Ottenuto il comando militare nell’Italia settentrionale e in Gallia per cinque anni, Cesare riuscì a crearsi una fortissima base di potere.  Sbarcò in Britannia negli anni 55 e 54 a.C., ma dovette desistere da questa impresa a causa della rivolta generale dei Galli sotto Vercingetorige (52 a.C.), un guerriero arverno di eccellenti qualità militari che Cesare costrinse a chiudersi in Alesia e a darsi prigioniero.  Nel 51 a. C. la Gallia era sottomessa. 

Durante la guerra gallica a Roma non erano cessati i disordini e si avvertiva il bisogno di stabilire un maggiore equilibrio fra i triumviri, ma la morte di Crasso avvenuta nella battaglia di Carre contro i Parti nel 53 a.C., mise in crisi il Triumvirato. 

Il conflitto tra Cesare e Pompeo scoppiò nell'anno 50 a.C.:  Pompeo voleva conseguire il primato a Roma con il consenso e la sanzione del Senato; Cesare, senza scrupoli costituzionali, mirava a un potere fondato sull'appoggio dell'esercito.  A una dubbia decisione del Senato di sostituirlo nel comando della Gallia, Cesare, non avendo altra via che la ribellione per conservare il proprio potere, si oppose con la forza e nella notte del 10 gennaio dell'anno 49 a.C. varcò in armi il Rubicone (che segnava il confine fra l'Italia propria e la Gallia Cisalpina), occupò Rimini e avanzò su Roma, mentre Pompeo e il Senato fuggivano in Grecia.  passando nell'Illiria e poi in Macedonia.  La battaglia decisiva fu combattuta a Farsalo in Tessaglia.  Pompeo, vinto, fuggì in Egitto dove Tolomeo XIV lo fece uccidere a tradimento (48 a. C.). 
Cesare, occupata l'Italia e le isole, passò in Egitto dove assegnò a Cleopatra il potere tolto a Tolomeo XIV e sconfisse in una rapida campagna Farnace, figlio di Mitridate.  Nel 47 intraprese la campagna d'Africa che rapidamente concluse a Tapso nel 46 a.C.  I superstiti seguaci di Pompeo fuggirono in Spagna dove furono sconfitti definitivamente nel 45 a. C. nella battaglia di Munda. 

Ormai padrone incontrastato di Roma, Cesare tornò in patria dove fu nominato dittatore a vita.  Pur rispettando formalmente l’autorità del senato, Cesare mantenne per sè una serie di poteri che gli permisero di riformare l’amministrazione dello stato e l’organizzazione delle province.
 

(continua al prossimo numero)