The Newsletter of The Italian Club of St. Louis
Internet Edition
AUGUST 1999
The Roman Forum
Millenium Italian Style
President's Corner
Letter to the Editor
TERZA PAGINA

Vittoria Colonna
La storia d'Italia
PREVIOUS ISSUES
CLUB MANAGEMENT
HOME PAGE

La Rondine is published monthly by The Italian Club of St. Louis

 

 
 
 
 
 

(Optimized for 800x600 viewing)

Editor
Franco Giannotti
Internet Edition
(Click on name for email)

 
 
 
 

ITALIAN CLUB 

OF ST. LOUIS
President:
Gene Mariani
Vice President: 
Roger Gennari
Treasurer:
Barbara Klein
Secretary: 
Marie Cuccia-Brand
Directors:
Peter Puleo 
Carol Stelzer 
Marie Wehrle
COMMITTEES
Program Committe:
Roger Gennari 
Pete Puleo 
Tony Perrone 
Vito Tamboli 
Patty Viviano 
Gene Mariani
Newsletter Editor:
Luisa Gabbiani Flynn
Italian Club Website:
Franco Giannotti 
Panettone Players:
Carol Stelzer

MEMBERSHIP MEETINGS
The club meets every 
third Wednesday at DaBaldo Restaurant

 

 
 
 


 
 
 
 
 

 

La Rondine

Volume 3 - Issue 8
Visit our website at www.italystl.com/italianclub
August 1999

AUGUST MEETING 

A Tour Of The Roman Forum
Many Club members travel to Rome frequently and consequently have probably visited the Forum Romanum on a number of occasions, but it is unlikely that few, if any, have had the opportunity to tour this world-famous site with a guide as knowledgeable and experienced as our August speaker, Kevin Herbert.

Through Dr. Herbert's slide presentation, we will examine and discuss such monuments as the Capitoline Temple of Jupiter, Juno, and Minerva; the Curia or Senate House where Cicero, considered the most eloquent of Roman orators, and others debated the turbulent political issues of the day; the Rostra or Speakers' Platform from which the Senators addressed the people; the Basilica Julia, a type of building form later converted by the Christians for use in church design; the Temple of the Deified Julius, erected in honor of the assassinated Caesar; the Temple of Vesta, where the Eternal Flame was kept; and the Arch of Titus, erected to commemorate the capture of Jerusalem in AD 70.

Kevin Herbert holds a Ph.D. in Classical Philology (Latin and Greek) from Harvard University (1954) and was Professor of Classics at Washington University from 1962 until retirement in 1992, serving also as Chairman of the Department from 1982 to 1992.  He continues to teach in the Evening Division and Summer School and is now in his 51st year as a Professor of Classics.  He is also a decorated combat veteran of World War II, holding the Distinguished Flying Cross and 11 Air Medals.
 

Next Meeting August 18 
Cocktails 6:30 PM - Dinner 7:00 PM 
Da Baldo's Restaurant 
RSVP 993-2252  (Marie Cuccia-Brand)


RECAP OF JULY MEETING

The Italians and the Millenium 

 
Our speaker was Rev. Benedict T. Viviano, OP, Ph.D., a native of St. Louis, Professor of New Testament at the University of Fribourg, Switzerland, speaker of eight languages, and author of five books, including The Kingdom of God in History.  In addition to his academic responsibilities at Fribourg, Father Viviano has been assigned an ecumenical role and works actively in that regard with the Greek Orthodox and Reform Churches. 

In a highly intellectual and sophisticated presentation liberally sprinkled with biblical references, Fr. Viviano began by locating the source of hope which is felt in the concept of the Millennium in the text of Revelation (Apocalypse 20: 1–10) which represents the message of Jesus concerning the soon-to-come-to-earth kingdom of God.  The speaker traced the history of these hopes to three sources of Jewish and Christian apocalyptic thought:  the spiritual-mystical interpretations (Platonic and Neo-Platonic); the political interpretations (the identification of the kingdom of God on earth with the Christian empires of Constantine and Charlemagne); and Saint Augustine’s interpretation, based on the identification of the kingdom of God with the Church.  The relevance of these themes is to offer a basis for hope in the future and a rudimentary theology or philosophy of the meaning of history.

The speaker also explained the origin of the figure one thousand years out of the transformation of the seven days of creation (Genesis 1) through the idea that one day with the Lord is like a thousand years (Psalm 90: 4, 15 and 2 Peter 3:8) into a world week of 7000 years divided into seven periods or eons of salvation history. 

For Christians, the seventh period or the Messianic period is the millennium of the world of justice in which God has promised his intervention with the ultimate goal of saving His people.

The speaker then turned to the role of the Italians in the millennium, beginning with the Calabrian abbot, Joachim of Fiore (c. 1135-1202), mentioned in Dante's Paradiso, canto 12, lines 140-141  "Il Calavrese abate Giovacchino/di spirito profetico dotato".  Joachim developed a Trinitarian view that divided history  into three periods or ages, the Age of the Law (Old Testament) centered around God the Father; the Age of the Gospel (New Testament) centered around God the Son; and the Age of the Spirit (the future) centered around the Holy Spirit. 

For Joachim, the Age of the Spirit is an age of contemplatives (monks or visi spirituales) without clergy except for an angelic pope:  it is the Sabbath of humanity.  Joachim's message was spread in a radicalized form by another Italian, a Franciscan named Gerard of Borgo San Donnino (later renamed Fidenza).  In the years around 1260 (cf. Rev 11:3), this message provoked hysteria and risked causing a major schism.  The danger was countered by Saints Bonaventure and Thomas Aquinas (also Italians), each in his own way.  But Joachim's vision of the future has continued to inspire people down to our own day.  Explorers like Columbus, missionaries like Viera, utopian thinkers like Campanella, philosophers like Vico, Herder, Hegel, Schelling and Soloview, scientists like Newton, Priestly, and Teilhard de Chardin were all inspired by Joachim's message of hope in the future. 

During the question and answer period, the following questions were asked:  “How does this concept or message of the Millennium really affect us today?"  Father Viviano's replied that the message of the millennium is very relevant.  It provides a divine promise of hope and change for this world and attaches spirituality to our day-to-day activities.  He further noted that there are many special events planned for the year 2000, particularly in Italy, Turkey and the Holy Land.  In addition, the Catholic Church has planned a four-year program for spiritual deepening to be initiated during the Millennium year.

The second question was "Would one religion eliminate wars?"  The reply was “Probably not - since history tells us otherwise.”
 



L'angolo del presidente
by Gene Mariani 


Italiano per piacere

Italian Club Members interested in meetings where the entire proceedings are in the Italian language may wish to attend the September 1 program of Italiano per piacere.  The IPP meeting will be at Da Baldo’s Restaurant.  The format is similar to Italian Club meetings, with reception at 6:30 PM, then dinner followed by the presentation.  The topic will be Vini d’Italia and the speaker will be Gianfranco Garganigo.  To make reservations, contact Franco Giannotti at 428-2266 Ext. 211.

Report From Tower Grove Park 
On Sunday, August 1, approximately 30 Club members and friends spent an enjoyable afternoon on a special tour of Tower Grove Park conducted by Park Director, John Karel with particular emphasis on aspects of Italianate influence on the Park’s layout and design. 

The tour included the kitchen gardens of the Director’s residence with their collection of types of plants, herbs, and vegetables grown in Missouri in the late 19th century.  In addition, these essentially private gardens contain some interesting fountains, a croquet lawn, and what are probably the best cared-for and happiest chickens in the State of Missouri. 

The tour then covered the major public features of the Park and ended with a tour of John’s 1868 Victorian residence, reputedly designed by George Barnett and beautifully furnished with authentic period furniture. 

Many thanks to Marie and George Brand and Carolyn Stelzer and Judy Ronzio for their help with the wonderful refreshments.  A special note of thanks also to Mr. Frank Fanara, President of the Friends of Tower Grove Park, for taking time out to stop by.  As a token of our appreciation to Mr. Karel for his hospitality, the Italian Club will make a contribution of $100 to the Friends of Tower Grove Park to assist in the preservation of this beautiful and historic location.
 

New Members

We are pleased to welcome Lou Galli and Debbie Monolo as new members to the Italian Club.

Italian Club Member Publishes New Book

Congratulations to Club member Eleanore Berra Marfisi on the publication of her new book Italian Roots, American Flowers, an anthology and pictorial review of growing up Italian in America.  Eleanore has made several presentations of her work to the Club in the past and we hope to see her again in the near future to hear about the new book first hand.


LETTER TO THE EDITOR
  

Ho letto con interesse il resoconto del discorso del Console onorario Joseph Colagiovanni nel numero di luglio de La rondine e prima di tutto voglio porgergli i miei complimenti e saluti.  Inoltre vorrei aggiungere qualche commento in proposito dell’attuale situazione politica italiana. 

Uno dei problemi è che D’Alema non ha la base di conoscenze economiche che poteva e può vantare Romano Prodi.  Inoltre egli è un politico di professione, cioè non ha mai avuto altra professione al di fuori della politica.  Fin da giovane ha fatto parte dell’apparato PCI, condividendone tutte le idee, partecipando a tutti i riti, sposandone tutte le cause. 

Con il suo passato da riscattare, egli è uno di quelli che non può mai dire di no.  Nel campo internazionale, un Andreotti o un Craxi potevano far valere le proprie opinioni, ma D’Alema no, perché se lo facesse sarebbe troppo facile rinfacciargli che lo fa perché è rimasto, in cuor suo, comunista.

Giuliano Zoso

Giuliano Zoso is a retired professor of “lettere” in Italy.  He has served as Undersecretary of Scientific Reasearch with the Italian Governement under previous administrations.
 


 
 



1999 CALENDAR

August 18
A Tour of the Roman Forum.  A slide presentation by Kevin Herbert, Ph.D., Professor Emeritus of Classics, Washington University.

September 15
Vicenza, città del Palladio.  A slide presentation by Luisa Gabbiani Flynn, MA., editor of La Rondine.

October 20
Italian OperaVito Tamboli, Adjunct Professor, St. Louis University. 

November 17
Open

December 15
Traditional Christmas Party.




 
 


 
I capolavori della poesia italiana

12.  La vita di Vittoria Colonna, (Roma 1490 - 1547), fu segnata dalla morte del marito, Ferrante Francesco d’Avalos, marchese di Pescara, morto per le ferite riportate nella battaglia di Pavia (1525), e dall’accettazione dei principi riformistico-religiosi di Juan de Valdés, teologo e letterato spagnolo.  Entrambi i motivi sono presenti in questo sonetto, di cui le due quartine sono un’invocazione alla morte perché la liberi dal tormento provocato dalla disgrazia occorsale, mentre l’ultima terzina si chiude con il desiderio di sublimare il dolore dedicando la propria vita a “miglior opre”, le opere di carità proposte dal Valdés.
 
 

A che sempre chiamar la sorda morte
di Vittoria Colonna

A che sempre chiamar la sorda morte,
e far pietoso il ciel col pianger mio,
se troncar l’ali io stessa al gran desio
posso, e sgombrare il duol dal petto forte1?
Meglio assai fôra2 che alle chiuse porte3
chieder mercede, aprirne una all’oblio,
chiuder l’altra al pensier:  così poss’io
vincer me insieme e la nimica sorte.
Gli schermi4 tutti e quante vie discopre
l’anima, per uscir dal carcer cieco
di sì grave dolor, tentato ho invano.
Riman solo a provar, se vive meco
tanta ragion, ch’io volga questo insano
desir fuor di speranza a miglior opre.


1 “forte” si riferisce a “duol”, dolore.  2 sarebbe.  3 porte del cuore, visto anche come “carcer” al v. 10.  4 Gli strattagemmi. 


LA STORIA D’ITALIA
 
2.  L’EPOCA PREISTORICA

 
Durante il periodo Mesolitico (10.000 - 6.000 A.C.), il clima continuò a diventare più mite.  Questo periodo è caratterizzato da utensili microlitici, da selci a forma di spicchio d’arancia, da ciottoli colorati e decorati con motivi geometrici.  Tracce di questo periodo sono state ritrovate ai Balzi Rossi, alle Arene Candide, sui Colli Berici, a Capri e a Positano. 

 
Il Periodo Neolitico (6000 - 2800 A.C.) è caratterizzato dalla diffusione dell’agricultura e dell’allevamento del bestiame, dall’invenzione della ceramica e della tessitura, e dalla lavorazione della pietra, con cui vennero ottenuti strumenti levigati in aggiunta a quelli scheggiati già noti nei precedenti tempi paleolitici.  Questa nuova cultura ebbe origine nel Mediterraneo orientale e nel Levante e da lì si diffuse lungo la penisola.  Il suo sviluppo è documentato dall’evoluzione dell’arte della ceramica, di cui sono stati trovati molti artifatti in Sicilia, Liguria, Emilia, Puglia e Piemonte.

 
L’ultima parte del terzo millenio è caratterizzata dalla lavorazione del rame, che, come la lavorazione della pietra, è originaria dell’Est.  Ritrovamenti che risalgono all’Età del rame esistono a Rinaldone (Viterbo), Gaudo (Paestum) e Remedello (Brescia).  Durante questo periodo apparvero le prime palafitte, abitazioni costruite su un tavolato sostenuto da pali infissi sul fondo di un lago, di una palude o anche su terreno asciutto.  Ma questo tipo di abitazione, trovato specialmente a Polada sul lago di Garda, ebbe il suo massimo sviluppo nel secondo millenio A.C., durante l’Età del bronzo.  In questo periodo ebbero inizio società organizzate, e, a seguito della scoperta dei procedimenti di fusione della lega del rame e stagno, si diffuse l’uso di armi e utensili di bronzo parallelamente alla pratica delle relazioni commerciali.  In Italia l’Età del bronzo comprende vari aspetti quali la cultura di Polada, tipica delle palafitte; la Terramare, una cultura sedentaria dedicata all’agricoltura particolarmente diffusa nella Padania, tra Parma e Bologna, che costruì argini, terrapieni e cassonature per proteggersi dalle frequenti inondazioni. 

Qui sono stati trovati fibule, pugnali, asce e rasoi in bronzo oltre a sepolcreti a incinerazione.  La cultura Appenninica fiorì invece lungo il dorsale degli Appennini e fu pastorale nella fase più antica e agricolo-pastorale in quella più recente.  Tipica la ceramica a forme globulari carenate con incisioni riempite di incrostazioni.  Tra i prodotti metallici si notano pugnali a lama triangolare, armi, fibule, spade e monili di bronzo e ambra.  Durante l’Età del bronzo furono costruite le castelliere, insediamenti con mura protettive situati di solito su alture di accesso difficile e trovati specialmente in Istria.  Un altro esempio delle strutture di carattere sociale di questo periodo sono i nuraghi sardi, costruzioni megalitiche tuttora esistenti. 
(Continua al prossimo numero.)