The Newsletter of The Italian Club of St. Louis
Internet Edition
December 2001

PROGRAMS...
Christmas with The Panettones
Brunelleschi Dome
PRESIDENT'S CORNER
Notes from Italy
Oldest Nativity Set
Board of Directors
TERZA PAGINA
Giovanni Pascoli
STORIA D'ITALIA
Antonino il Pio
PREVIOUS ISSUES
HOME PAGE

La Rondine is published 
monthly by The Italian 
Club of St. Louis
(Optimized for
800x600 viewing)
Editor
Franco Giannotti
Internet Edition
(Click on name for email)

 
 




























































 


 
 
 
 
 

 

La Rondine

Volume 5 - Issue 12
Visit our website at www.italystl.com/italianclub
December 2001

Buon Natale e 
Buon Anno a tutti!

From your friends at La rondine

DECEMBER MEETING
  

A Special Celebration of Christmas with The Panettone Players


   Every December we celebrate the holiday season in two ways.  Traditionally our Christmas program always includes an original performance by the Club’s own little theater group, The Panettone Players.  We are very proud of this group.  Although their performances are very short, averaging about 20 minutes, each one represents a truly creative work, written specifically for the occasion of the Club’s December meeting.  This year they will bring to us an original English language adaptation of a play by the very famous Eduardo De Filippo, Natale in Casa Cuppiello.  The Player’s version, titled Vignettes from Natale in Casa Cuppiello, captures the essence of De Filippo’s story of Luca Cuppiello, who each year builds a presepio or nativity scene as a symbol of the harmony that he wishes for his own very dysfunctional family.  It is a story of hope born anew from the depth of denial.

   Additionally, we celebrate the holidays through those special cultural metaphors for which Italy is famous worldwide – fine food and good wine – symbols of the Italians’ love for life in all its richness and pleasure, by arranging a really wonderful and very special dinner. A copy of the menu for this dinner is enclosed. 

   The cost of the dinner is $40 per person.  Because of the advance preparations required, we must have your reservations by December 14.  We are strictly limiting attendance to 72 people and will be unable to accommodate late reservations or “walk-ins.”  Send Reservation Form with Payment to Marie Wehrle, 8389 Weber Terrace Drive,  St. Louis, MO  63123.  (314) 544-8899.

 

Next Meeting Wednesday, December 19, 2001 
Cocktails 6:30 PM - Dinner 7:00 PM 
 Da Baldo's Restaurant
See above for reservations

 
 
 

RECAP OF NOVEMBER MEETING
  
Brunelleschi’s Dome
An Engineering Perspective

   Filippo Brunelleschi (1377-1446) was one of the greatest architects of the Italian Renaissance and the dome of the Cathedral of Florence (Santa Maria del Fiore) is probably his most recognized work.  In our November presentation, speaker Gene Mariani, presented Brunelleschi primarily as an engineer rather than architect, discussing why the dome is one of the greatest engineering feats of the Renaissance.  Trained as a goldsmith, in 1401 Brunelleschi entered the famous design competition for the bronze doors of the Cathedral’s Baptistery.  Having lost to Lorenzo Ghiberti (1378-1455), he completely abandoned sculpture and embraced architecture, moving to Rome, where for 13 years he studied its ancient classical forms.  After returning to Florence in 1418, he entered the competition for the design of the dome of the cathedral.  His old rival Ghiberti was his main competitor, but Brunelleschi’s approach prevailed and he was declared the winner. 

   The construction of the great dome, the largest in the world, presented seemingly insoluble engineering problems.  Work would begin at the 170 feet level (at the top of the drum above the cathedral nave), and, most challenging, the dome was to be built without any exterior buttressing (traditionally used to reinforce cathedral vaulting) and without centering (the interior wooden framework that had been used to support arches and domes and keep bricks and stones until the mortar set).  Although Brunelleschi was one of the greatest of Renaissance architects as clearly shown by his Ospedale degli Innocenti, the sacristy of San Lorenzo Church, and other works, the dome’s architecture was relatively straightforward and conventional, its eight-sided form being modeled after the Baptistery and its pointed-arch shape based on the gothic style. 

   But it was in the engineering that Brunelleschi’s genius came forth.  After briefly comparing the work of an architect to that of an engineer, Mariani presented the dome from an engineering perspective, discussing the basic principles of structural engineering, unknown in Brunelleschi’s day – the use of statics to determine how loads on structures resolve themselves in the form of forces, the use of stress analysis determines the type, magnitude, and direction of stresses caused by these forces, and the use of structural analysis to determine the requirements of structural members to resist these stresses successfully.  The construction of domes presented special problems, the first being how to resist the lateral thrust at the base of the huge structure without exterior buttresses and how to resist the interior hoop stresses in the shells without making them extremely thick; the second problem was how to keep the bricks in place against gravity until the mortar set. 

   Using schematic and sectional diagrams, Mariani presented Brunelleschi’s solutions.  To solve the first problem, Brunelleschi used four massive stone chains linked with iron clamps to encircle the dome shells at equally spaced points.  In addition, a wood chain was used between the first and second stone chains.  Iron chains may have been also used to supplement the stone chains, although there is no evidence that this was ever actually done.  Like hoops around a barrel, these chains successfully contained the Dome’s lateral thrust forces and internal hoop stresses.  Brunelleschi’s solution to the second problem, locking the brickwork in place while mortar set, involved two approaches:  the first was to use uniquely shaped bricks set in a herringbone pattern; the second, was to use nine rings or circles of brick which encircled the dome at points between the first and fourth stone chains.  These rings were originally thought to have been used to help the chains resist lateral forces; it was not until the 1970s that it was determined they were not intended for that, but to serve as horizontal arches locking the brickwork in place in the manner an arch locks its members in place under load.  It was found that without these nine rings (it was rumored that Brunelleschi chose nine based on Dante’s nine circles), the herringbone brick pattern alone would have been insufficient to keep the brickwork in place. 

   The work on the dome began in 1420 and was completed in 1436.  The Lantern, which Brunelleschi designed but he did not live to see completed, was then begun.

Eugene Mariani, President of the Italian Club, is an Adjunct Professor in the School of Engineering and Applied Science of Washington University.  He is a graduate of St. Louis and Washington Universities and has a Ph.D. in Engineering Management from the University of Missouri – Rolla. 
 
 
 
 
 

 



L’ANGOLO DEL PRESIDENTE
By Gene Mariani
 
WELCOME NEW MEMBERS


We are pleased to announce that three new members were elected at the November 2001 meeting.  We wish to extend a warm welcome to Regina Beno, Filippo Ferrigni, MD and Elisa Valenti-Hart.

 

CONDOLENCES


On behalf of the Club, the Board of Directors wishes to extend its sympathy to Member Dr. Robert Pisoni on the death of his mother, Mrs. Josephine Pisoni.

 

THANKS AND MORE THANKS


   Many thanks to everyone who helped on the October 19 showing of  the classic De Sica film, Il Generale Della Rovere, which was co-sponsored by the Club and The Saint Louis Art Museum:  Carla Bossola for her wonderful introduction, Marie and Richard Brand, Marie and George Wehrle, Gloria and Charles Etling, James Tognoni, Susan Mariani, Christopher Taege, Marsha Lang, Pauline Klein and especially Barbara Klein for all of her work on the PR and the various displays ….plus coming all the way from Milano to help out.

   Many thanks also to Carla Bossola, Dorotea Rossomanno-Phillips, Vito Tamboli, and Aldo Della Croce for all of their work on the Club’s Classic Italian Film and Opera Series at the Bocce Club.  Two Nino Manfredi films were shown, Pane e Cioccolato and In Nome del Papa-Re, and two Puccini operas, Madama Butterfly and Tosca.  Thanks also to the Bocce Club for the use of their facilities. 

   And thanks to all who helped with our Giacomo Leopardi Seminar.  In particular, Carla Bossola for conducting the weekly sessions, Dorotea Rossomanno-Phillips for her administrative help, and Edward Berra for providing the wonderful meeting room at the Southwest Bank. 
 
 

 

 

Notes from Italy(Submitted by Barbara Klein)
 
  
LA SCALA WILL CLOSE
FOR A THREE YEAR RENOVATION

   December 7th, the feast of Milan’s patron saint, St. Ambrose, is the traditional opening day of the city’s opera season; this December 7th however, is special as it is not only the first night of the new season at La Scala opera house, but it is also the last opening night at this famous venue until December 7, 2004.  During the intervening period, La Scala will undergo a much needed renovation, including a complete overhaul of the technical layout of the stage.

   La Scala was founded under the auspices of the Empress Maria Teresa of Austria to replace the Royal Ducal Theatre, which was destroyed by fire on February 26, 1776 and had been home of opera in the then Austrian-controlled Milan.  As the new theatre was built on the site of the former church Santa Maria alla Scala, it has since been referred to as “Teatro alla Scala”, or simply “La Scala”. 

   The great neoclassical architect Giuseppe Piermarini designed La Scala, which opened on August 3, 1778.  In fact, locals often affectionately refer to the theatre as “il Piermarini” in honor of the man who built this beautiful and acoustically amazing building.  (It is interesting to note that it took less time to build the theatre in the 1770’s than it will take to renovate the theatre today!)  In 1943, La Scala was severely damaged by bombing, and the upcoming closing will mark the first time since World War II that the theatre will leave its historic site in Piazza della Scala.

   The December 7th performance will be one of eight performances in December of Otello, by Giuseppe Verdi, which will be directed by Riccardo Muti and feature the great Placido Domingo, alongside Barbara Frittoli and Leo Nucci.  The last performance on December 30, 2001, will not only be the last performance at La Scala for the next three years, but it will also mark the end of the centenary year of the death of Giuseppe Verdi, during which La Scala performed eleven Verdi operas in his honor.

   Beginning on January 19, 2002, and for the next three opera seasons, all performances will be held at the Teatro degli Arcimboldi, which is located in the Bicocca section in northern Milan.  The Arcimboldi is a modern and spacious theatre that was just completed in 2001.  It has 2,500 seats, 700 more than La Scala, but will not have any of the traditional standing room only seats.  Verdi’s masterpiece La traviata will inaugurate this new theatre.

   This year’s opera season will include, besides Otello and La traviata, Samson et Dalila, Salome, Boris Godunov, Le nozze di Figaro, Madama Butterfly, Il barbiere di Siviglia, Lucrezia Borgia, and Rigoletto.  Placido Domingo will appear in Otello and Samson et Dalila.  For further information, including a complete calendar and ticket availability, check out the website at www.teatroallascala.org.
 
 
 
 

 


 
OLDEST NATIVITY SCENE


   The oldest intact presepio, or nativity scene, is a painted wood carving of the Holy Family and the three wise men done in 1370 by Simone dei Crocefissi.  The six statues, referred to as the “Adorazione dei Magi”, are on display in the Chiesa del Martyrium, which is one of the seven churches comprising the Santo Stefano complex in Bologna.  The statues, which are approximately half of life size, were recently restored to their original splendor revealing the artist’s rich gold, red, and blue colors.


 
 

 



 

 
 
 
 

 
The Italian Club of St. Louis

President:  Gene Mariani  EMariani@aol.com
Vice-President: James Tognoni JTognoni7@aol.com
Treasurer:  Barbara Klein 
Dan Viele
Barbara201@aol.com
Secretary:  Marie Cuccia-Brand  Mcucciasbj@aol.com
Directors: Carolyn Stelzer  carolinastelzer@aol.com
Vito Tamboli  vtamboli@frewwweb.com
Gloria Etling 
Program Committee: Gene Mariani  EMariani@aol.com
Tony Perrone  perrone@lindenwood.edu
Pete Puleo  papuleo@prodigy.net
Vito Tamboli vtamboli@frewwweb.com
Patty Viviano  pattyt@hntlgh.com
Newsletter:  Luisa Gabbiani Flynn  danisa2@earthlink.net
Website: Franco Giannotti  francog@venmar.com




 

 
 


 
I capolavori della poesia italiana

40.  Giovanni Pascoli (San Mauro di Romagna 1855 – Bologna 1912) a dodici anni fu colpito da una tragedia che lascierà un’indelebile impronta sulla sua vita:  l’omicidio del padre, medico condotto, mentre tornava a casa sul calesse, evento immortalato dalla sua famosa poesia “La cavallina storna.” 

Il Pascoli condusse una vita tranquilla insieme alla sorella Mariù e fu insegnante prima di liceo e poi di università.  Nel 1905 successe al Carducci nella cattedra di letteratura italiana all’università di Bologna.  Tra le sue raccolte di poesie sono da segnalare Myricae (1891), Poemetti (1897), Canti di Castelvecchio (1903), Poemi conviviali (1904), Odi e Inni (1906).  L’assiuolo fu pubblicato nel 1897 nella quarta edizione di Myricae.

L’assiuolo
di Giovanni Pascoli

Dov’era la luna?  Ché il cielo
notava1 in un’alba di perla
ed ergersi il mandorlo e il melo
parevano a meglio vederla.
Venivano soffi di lampi
da un nero di nubi laggiù;
veniva una voce dai campi:
chiù…2

Le stelle lucevano rare
tra mezzo alla nebbia di latte:
sentivo il cullare del mare,
sentivo un fru fru tra le fratte;
sentivo nel cuore un sussulto,
Com’eco d’un grido che fu.
sonava lontano il singulto:
Chiù…

Su tutte le lucide vette
tremava il sospiro del vento;
squassavano le cavallette
finissimi sistri3 d’argento
(tintinni a invisibili porte
che forse non s’aprono più?…)
e c’era quel pianto di morte…
chiù…

1  giacché il cielo nuotava. 2 (Il verso dell’assiuolo, un piccolo uccello rapace notturno che secondo la tradizione contadina è presago di morte). 
3 (Strumenti musicali di antica origine egiziana che venivano usati nel culto di Iside nella cerimonia di resurrezione del marito Osiride). 


 
 
 

LA STORIA D’ITALIA
 
(Continua dal numero precedente)

29.  Antonino il Pio (86 - 161)  (Imperatore 138 - 161). Alla morte di Adriano, Antonino aveva già 53 anni e nessuno si sarebbe aspettato che avrebbe regnato così a lungo.  La sua famiglia veniva da Nîmes, in Provenza, ma già da molti anni si era trasferita a Roma dove aveva accumulato un immenso patrimonio, con poderi in Campania, Etruria, Umbria, nel Piceno e nel Lazio. 

Nel 117 Antonino aveva sposato Faustina Maggiore, sorella di Annio Vero, il padre di Marc’Aurelio, ma Faustina morì nel 140 lasciandolo con una figlia, Faustina Minore (che più tardi sposerà Marc’Aurelio) e i due figli adottivi Marc’Aurelio e Lucio Vero, che, come vedremo più avanti, saranno ambedue imperatori. 

Al contrario di Adriano, che aveva passato quasi tutta la sua vita viaggiando, Antonino non si mosse mai dalle sue residenze in Campania.  Non gli piaceva viaggiare, aborriva lo sfarzo, era semplice di gusti e preferiva vivere nella sua campagna dove i riti e le credenze erano arcaici, legati alla terra, alla fertilità e ai cicli vegetali, come lo sono in tutte le antichissime tradizioni nel mondo.  Preferiva la pace e affidò ad altri la direzione delle guerre e l'amministrazione dell'impero. 
Antonino decise di non ingrandire l’impero, cercando soltanto di mantenere i confini e placare le rivolte che scoppiavano di tanto in tanto.  Nel 142 le legioni romane combatterono contro i Briganti in Britannia e costruirono una seconda linea di difesa a nord del Vallo di Adriano, il Vallo di Antonino.  Altre rivolte ebbero luogo in Egitto, Armenia, Mauritania e Germania. 

Fu molto parsimonioso e pur dimostrandosi moderato nel far pagare le tasse, non fu meno prodigo dei suoi predecessori nello spendere grosse somme per le elargizioni al popolo (ne fece 9, in denaro e grano), ai soldati, ai bisognosi, alle ragazze madri e ai bambini illegittimi.  Per onorare la memoria della moglie Faustina, Antonino fondò Puellae Faustinianae, un’istituzione caritatevole per le ragazze povere.

Antonino costruì il tempio di Adriano nel Campo Marzio, un tempio in onore di Faustina nel Foro e completò il mausoleo di Adriano sul Tevere.  Alla sua morte lasciò all’impero un surplus 675 milioni di denarii.
 
 

(continua al prossimo numero)