The Newsletter of The Italian Club of St. Louis
Internet Edition
Luisa Gabbiani Flynn
Publisher
danisa2@earthlink..net
February 2002

PROGRAMS...
Venezia in maschera
MMI (2002) Annales
PRESIDENT'S CORNER
Welcome new members
Membership Roster update
ANNOUNCEMENTS
Italian-American Radio Signs Off
Report on FIAO Activities
Welcome Cesare S. Lo Magno
Notes from Italy
Board of Directors
TERZA PAGINA
Guido Gozzano
STORIA D'ITALIA
Commodo
PREVIOUS ISSUES
HOME PAGE

La Rondine is published 
monthly by The Italian 
Club of St. Louis
(Optimized for
800x600 viewing)
Editor and Publisher
Franco Giannotti
Internet Edition
(Click on name for email)
Copyright © 1997-2002 ItalyStl.com All rights reserved 

 
 




































































 


 
 
 
 
 

 

La Rondine

Volume 6 - Issue 2
Visit our website at www.italystl.com/italianclub
February 2002

FEBRUARY MEETING
  
Venezia in Maschera


Our February speaker will be Italian Club member Graziella Postolache whose topic will be “Masks from Venice: Ancient and Contemporary Masquerade during the Carnival.”  The custom of the wearing of masks in the city of Venice has ancient origins.  Masks were allowed from the feast day of Santo Stefano to midnight of Shrove Tuesday.  This tradition continues today during the celebration of Carnevale.

To complement the lecture and slides, a video, set in the splendor of Venice, will showcase many examples of the spectacular color and imagination found in the stunning masks and elaborate costumes of today’s Carnevale di Venezia.  The evening’s menu will have a regional orientation and, during the dinner, the traditional Carnevale music of Venice’s baroque composer Antonio Vivaldi will be heard. 

Have a Venetian mask?  You are invited to bring it!  A table will be available for display.  If you like, please bring a card to place with the mask, explaining its origin and any other information you have to share, or better yet, just plain to wear it. 
Speaker Graziella Postolache is a member of the faculty at Webster University where she teaches French and Italian.  She grew up in Romania and Italy and has traveled extensively, living for some time in Europe and Central and South America where she taught foreign languages before moving to St. Louis two years ago.  She is a member of the Dante Alighieri Association and the Alliance Francaise. 
 

Next Meeting Wednesday, February 20, 2002 
Cocktails 6:30 PM - Dinner 7:00 PM 
 Da Baldo's Restaurant
RSVP Marie Wehrle
(314) 544-8899
or by email

RECAP OF JANUARY MEETING
  
MMI (2001) ANNALES

At each January meeting, the President makes a formal report to the members on the club’s activities and performance during the preceding year.  A discussion is held to answer questions and address whatever Club-related issues are of importance to the members present.  A summary of the President’s report follows: 

Officers and Directors
President:  Eugene Mariani; 
Vice President:  James Tognoni; 
Secretary:  Marie Cuccia-Brand; 
Treasurer:  Barbara Klein;
Assistant Treasurer:  Daniel Viele; 
Directors:  Vito Tamboli; Gloria  Etling; Carol Lozano.

Standing Committees:
La Rondine: 
Luisa Flynn (writer/editor.),  Marie Cuccia-Brand, Joann  Arpiani, Eugene Mariani. 
Website:  Franco Giannotti
Classic Films at the Bocce Club:   Dorotea Rossomanno-Phillips,  Vito Tamboli
St. Louis Art Museum Film Series:   Barbara Klein, Marie Cuccia- Brand, Marie Wehrle
Panettone Players:  Dorotea  Rossomanno-Phillips. 
Italian Conversational Table:   Audrey Giovanni
Hospitality:  Marie Wehrle

Membership Status
As of Dec. 31, 2001, the Club had 157 members. (Dec. 31, 1999, 138 members)

Financial Status
As of Dec. 31, 2001, the Club’s net cash balance was  $23,172.  During 2001, our gross income was $4,487 and our expenses were $4,319.

2001 Monthly Programs
January: The Annales;  February: Viva Verdi (Susan Wohl);  March: Domus Aurea (Anna Amelung);  April: Il Gattopardo (Michael Sherberg);  May: Artemisia Gentileschi (Judy Mann);  June: Annual Report of the Vice Consul of Italy (Joseph Colagiovanni);  July: Italy at the First Millenium (Peter Puleo);  August: Painting the Doctors of the Church. (Anne Torrini);  September: Italian Medieval Altarpieces (Louis Carosello);  October: Remembrances of the First Republic (Anthony Perrone);  November: Brunelleschi’s Dome (Eugene Mariani); December: Natale in Casa Cupiello (Panettone Players).

Italian Club/St. Louis Art Museum 2001 Film Series
January:  Il Gattopardo; 
October, Il Generale Della Rovere

Italian Club/St. Louis Bocce Club 2001 Film/Opera Series 
Spring:  Le Notti diCabiria, La Ciociara 
Fall:  Pane e Cioccolato, Madama Butterfly, In Nome del Papa Re, Tosca 

Classics of Italian Literature 2001 Seminar (Carla Bossola)
Spring:  Completion of Dante Series (Paradiso)
Fall:  Poetry of Giacomo Leopardi

Special Children’s 2001 Summer Program (Carolyn Stelzer) 
Opera with Bob Kramer’s Marionettes. 
 



L’ANGOLO DEL PRESIDENTE
By Gene Mariani
 
WELCOME NEW MEMBERS

We are pleased to announce that three new members were elected at the January meeting.  We extend a warm welcome to Patrizia (Trish) Ebsworth, Henry Menghini, and Marie Morrison.  Their admission brings total membership to 160. 
 

 

MEMBERSHIP ROSTERS UPDATE



It is an unending struggle for the Club Secretary Marie Cuccia-Brand to keep our membership rosters current.  Updated rosters will be available at the February meeting.  Members are asked to assist us by notifying Marie of changes or corrections in mailing addresses, e-mail addresses, and telephone numbers.  Also if married women members wish to have their maiden names listed, make sure Marie has those as well. 

You may call Marie at (314) 993-2252 or e-mail her at mcucciasbj@aol.com.
 




 

 

 

ANNOUNCEMENTS
 
  
ITALIAN-AMERICAN RADIO SHOW SIGNS OFF


In January, the well-known Italian-American Radio Show went off the air – just one month shy of its fifth anniversary.  The program was the creation and labor of love of Italian Club members, Dr. Charles Barrale and his wife Josephine, who, after pouring countless hours of hard work into the show, have decided to “retire”. 
While certainly not the first Italian radio program in the St. Louis area, it did bring some innovative ideas, such as the use of many different “hosts” who weekly introduced Italian songs completely in Italian, with only commercials being done in English.  The hosts, most of whom were Italian Club members, served on a completely volunteer basis, and for them, as for Charles and Josephine, it was a wonderful way to express their love of Italian language and culture. 

The show was incorporated as a not-for-profit corporation with net proceeds going to assist scholastic programs at St. Ambrose Parish School and at Villa on the Hill.  Many thanks to Charles, Josephine and all the “hosts.” 

 


 
REPORT ON FIAO ACTIVITIES


The Italian Club is a member and supporter of the Federation of Italian American Organizations (FIAO), an umbrella group of some 17 metro-St. Louis area Italian-American organizations.  Peter Puleo, the club’s representative on the FIAO’s Board, reported on FIAO status at the January meeting.  Peter said that the FIAO’s dinner raffle fund raiser went well and thanked Italian Club members for their strong support; that the Italian Government-FIAO project of Italian language classes for children and adults at Shaw Community School will begin in March; and that, in October, the FIAO Board decided not to extend the lease of its small office building which was intended to become an Italian information center.  The Italian Club is opposed to not renewing the lease because we believe a FIAO physical presence is important.  We voted against the proposal to not renew, as did several other organizations, but were unsuccessful.

 
 
 
 



Welcome 
Cesare Stefano Lo Magno

Congratulations to Carla Bossola and Giuseppe Lo Magno on the birth of their son!  It is the first time that a baby is been born to a woman as member of the Italian Club!  We look forward to meeting Cesare when his parents return later this year to St. Louis. 

Already little Cesare is writing e-mails to you, his friends in St. Louis:

Carissimi amici,

sono nato il 19 gennaio 2002 all’Ospedale di Vittoria (Ragusa)!  Sono sano e simpatico, e i miei genitori sono felicissimi e si considerano molto fortunati!  I miei capelli sono castani, gli occhi diventeranno verdi. 
Spero di conoscervi presto e insiemi ai miei genitori vi saluto con tanto, tanto affetto.

Cesare Lo Magno
 


Notes from Italy(Submitted by Barbara Klein) 
ORAZIO  AND  ARTEMISIA GENTILESCHI’S  EXHIBIT

Don't miss the upcoming exhibit Orazio and Artemisia Gentileschi, which will be shown at the Saint Louis Art Museum June 15 through September 15, 2002.  This exhibit was on display at Rome's Palazzo Venezia through January 20 and will open at the New York Metropolitan Museum of Art where it will be on display February 14 through May 12.

The exhibit is a very thorough, well-organized and extremely interesting display of the major works of seventeenth century father and daughter artists, Orazio and Artemisia Gentileschi.  The organizers took great care to select and arrange the artwork to allow comparisons between the father and daughter’s styles and their own evolution as artists; for example, there are two Judith and Holofernes by Artemisia and one by her father, and a Cleopatra attributed to both father and daughter.  In addition, the exhibit includes our own Saint Louis Art Museum’s painting Danäe by Artemisia, which one can compare with the Danäe by Orazio, 

On entering the exhibit, I was very proud to see the name of the Saint Louis Art Museum right up there on the placard with the New York Metropolitan Museum of Art and Rome’s Palazzo Venezia, and I was even more impressed to see the name of Italian Club member Judith Mann as one of the exhibit’s experts (Scientific Committee).  Congratulations Judith!  It is an exhibit not to be missed.
 


 
 
 
 

 
The Italian Club of St. Louis

President:  Gene Mariani  EMariani@aol.com
Vice-President: James Tognoni JTognoni7@aol.com
Treasurer:  Barbara Klein 
Dan Viele
Barbara201@aol.com
Secretary:  Marie Cuccia-Brand  Mcucciasbj@aol.com
Directors: Carol Lozano 
Vito Tamboli  vtamboli@frewwweb.com
Gloria Etling 
Program Committee: Gene Mariani  EMariani@aol.com
Tony Perrone  perrone@lindenwood.edu
Pete Puleo  papuleo@prodigy.net
Vito Tamboli vtamboli@frewwweb.com
Patty Viviano  pattyt@hntlgh.com
Newsletter:  Luisa Gabbiani Flynn  danisa2@earthlink.net
Website: Franco Giannotti  francog@venmar.com




 

 
 


 
I capolavori della poesia italiana

42.  Guido Gozzano (Torino 1883 – 1916) si iscrisse alla Facoltà di Legge ma  non si laureò mai, preferendo frequentare come auditore la Facoltà di Lettere.  Ebbe anche molto interesse per il teatro e per il cinema, per cui scrisse un copione, San Francesco.   Nel 1904 cominciò a pubblicare le sue poesie su giornali e riviste.  In quello stesso anno si manifestò la tubercolosi che l’avrebbe ucciso.  La sua poesia è caratterizzata da narrativa in versi che tratta di ambienti familiari e borghesi.  I versi che seguono costituiscono la V stanza di una delle sue liriche più famose, ispirata da una fotografia trovata in un album con la dedica “….alla sua Speranza la sua Carlotta….”.

L’amica di nonna Speranza
di Guido Gozzano
V

Carlotta!  nome non fine, ma dolce che come l’essenze
risusciti le diligenze, lo scialle, la crinoline…

Amica di Nonna, conosco le aiole per ove leggesti
i casi di Jacopo1 mesti nel tenero libro del Foscolo.

Ti fisso nell’albo con tanta tristezza, ov’è di tuo pugno
la data:  ventotto di giugno del mille ottocentocinquanta.

Stai come rapita in un cantico:  lo sguardo al cielo profondo
e l’indice al labbro, secondo l’atteggiamento romantico.

Quel giorno – malinconia – vestivi un abito rosa,
per farti – novissima cosa! – ritrarre in fotografia…

Ma te non rivedo nel fiore, amica di Nonna!  Ove sei
o sola che, forse, potrei amare, amare d’amore?

1 Le ultime lettere di Jacopo Ortis, di Ugo Foscolo.

 

LA STORIA D’ITALIA
 
(Continua dal numero precedente)

31.  Commodo (161 - 192)  (Imperatore 180 - 192).  Commodo, figlio di Marc’Aurelio e Faustina, fu nominato Cesare all’età di 5 anni e cominciò a regnare diciassettenne insieme al padre, seguendolo nelle sue campagne militari lungo la frontierea del Danubio.  Alla morte di Marc’Aurelio, Commodo, che non amava la vita militare, si affrettò a tornare a Roma dove fu accolto trionfalmente come successore del padre e continuatore del suo sistema di governo. 

Gli storici non sono d’accordo nel loro giudizio su Commodo, che è stato vilificato come un uomo corrotto o addirittura pazzo, specialmente negli ultimi anni della sua vita.  Risulta però che appena rientrato a Roma conquistò i Romani elargendo doni ai soldati e alla plebe, che lo amavano per la sua generosità; mentre il Senato, composto della vecchia aristocrazia, cercò di approfittare del giovane imperatore per ristabilire la propria autorità.  Reperti di monete dell’epoca indicano che Commodo diede doni al popolo ben nove volte, sette durante il periodo in cui fu imperatore. 

Sotto di lui l’impero godette un periodo di pace e tranquillità, ma Commodo fu vittima di molte congiure e attentati durante la sua vita, in parte perché invece di dare le cariche importanti ai membri dell’aristocrazia romana le dava ai suoi favoriti, tra cui Perenne e Cleandro, uno schiavo venuto dalla Frigia. 

La prima congiura fu capeggiata dal generale Pompeiano, il secondo marito della sorella Lucilla.  Il tentativo fallì e Commodo condannò a morte tutti i congiurati, inclusa la sorella.  La seconda pare fosse istigata dalla moglie Crispina, che prima fu esiliata e poi uccisa.  Dopo la sua morte, Commodo prese Marcia, una donna filocristiana, come concubina, e a questo viene attribuito il fatto che durante questo periodo non vi furono persecuzioni contro i cristiani o altre religioni.

Non solo Commodo riusciva a sventare le congiure, ma si cimentava con i gladiatori e le bestie feroci nell’arena per dimostrare la sua forza e la sua abilità, perciò il popolo lo credeva invincibile e invulnerabile, il nuovo Ercole divino e immortale.  Infatti è così che viene rappresentato nelle statue dell’epoca.  Ma un ultimo complotto, in cui pare fossero complici la concubina Marcia e Pertinace, si concluse con la sua morte:  un suo fidato gladiatore, Narcisso, lo strangolò mentre faceva il bagno. 

Naturalmente Pertinace diventò il nuovo imperatore, acclamato dai pretoriani e subito confermato dal senato.  Pertinace annullò tutto l'operato di Commodo e ne condannò la memoria ordinando di cancellare ogni iscrizione che ricordasse le sue imprese.
 

(continua al prossimo numero)