The Newsletter of The Italian Club of St. Louis
Internet Edition
Luisa Gabbiani Flynn
Publisher
danisa2@earthlink.net
June 2002

PROGRAMS...
Annual Report from the HVC
Orazio e Artemisia Gentileschi
PRESIDENT'S CORNER
Welcome new members
Italian Heritage Award
ANNOUNCEMENTS
80th Anniversary of Italian Club
Italian Conversation Table
Miss Italian St. Louis
Celebration of Italian National
Board of Directors
TERZA PAGINA
Vincenzo Cardarelli
STORIA D'ITALIA
Alessandro Severo
Caio Giulio Vero Massimino
PREVIOUS ISSUES
HOME PAGE

La Rondine is published 
monthly by The Italian 
Club of St. Louis
(Optimized for
800x600 viewing)
Editor and Publisher
Franco Giannotti
Internet Edition
(Click on name for email)
Copyright © 1997-2002 ItalyStl.com All rights reserved 
 

 
 
 
 
 

 

La Rondine

Volume 6 - Issue 6
Visit our website at www.italystl.com/italianclub
June 2002

JUNE MEETING
  
ANNUAL REPORT FROM THE 
HONORARY ITALIAN VICE CONSUL

   Traditionally, our June meeting speaker is the official representative of the Italian Government in St. Louis, Honorary Vice Consul Joseph Colagiovanni, who presents what we have come to call the annual report to the Italian Club.  The Club does not ask for any specific topics for these presentations, leaving the HVC completely free to choose whatever he feels may be timely.  At this meeting, he will discuss the recent conversion to the EURO and the related issues regarding the European Union and NATO and in particular the recent decision to admit Russia as a NATO member.  He will speak about these matters from the perspective of the Italian Government and their expected impact on Italy.  As regular attendees of our June meetings know, there always is a lively question and answer session following the formal presentation during which the questions are not restricted to the topics covered in the Vice Consul’s talk but stretch over a wide range of issues applying to the work of the Office of Vice Consul.  Members have not been shy to ask about whatever may be on their minds in these sessions and a vigorous discussion usually follows. 

   Joseph Colagiovanni is a partner in the firm of Bryan, Cave and is in charge of the firm’s international law practice.  He is an Adjunct Professor in the Washington University School of Law and Honorary Member of the Italian Club of St. Louis
 

Next Meeting Wednesday, June 19, 2002 
Cocktails 6:30 PM - Dinner 7:00 PM 
 Da Baldo's Restaurant
RSVP Marie Wehrle
(314) 544-8899
or by email

RECAP OF APRIL MEETING
  
ORAZIO AND ARTEMISIA GENTILESCHI

   All those who attended the May meeting had the good fortune of listening to the excellent presentation of honorary member Dr. Judith Mann, Curator of Early European Art at the St. Louis Art Museum and co-curator of the exhibit Orazio and Artemesia Gentileschi: Father and Daughter Painters in Baroque Italy, which opened in Rome, traveled to the Metropolitan Museum of Art in New York City, and will open June 14 at the St. Louis Art Museum.  The slide presentation focused on the life and work of the two Baroque artists. 

   Orazio Gentileschi (1563-1639), originally from Pisa, was already an accomplished painter in Rome when he began to incorporate into his own work some of the techniques for depicting surface texture, modeling form, and capturing the interplay of light and shadow that he had learned from the great Michelangelo Merisi da Caravaggio (1573-1610).  Orazio taught these techniques to his young daughter Artemisia (1593-1652/3), who soon blossomed as an artist of extraordinary talent with particular mastery of the human form. 

   In 1611, Artemisia was raped by Agostino Tassi, a fellow painter who had worked with her father.  Orazio brought suit against Tassi and Artemisia was subjected to a tortuous trial the following year.  Tassi was sentenced to exile from Rome for five years.  In 1613, after the trial, Artemisia married and moved to Florence where she produced paintings of remarkable power.  Orazio worked in the region of the Marche and then in Genova, where he began the most significant period of his career.  Later he went to the court of Maria de Medici in Paris where he enjoyed great success.  His life ended at court of Charles I, King of England.  Among his famous paintings are Judith and her Maidservant and the Lute Player.
Artemisia created a remarkable body of work despite her struggle for patronage and other limitations placed on women.  She settled in Naples and emerged as the first important female artist in history.  She worked with live models, developed the subtle handling of light, and combined drama and action in her works.  Some of her famous paintings are Judith Decapitating Holofernes and Suzanna and the Elders
Although illiterate, she went to Florence and met Galileo.  In 1620 she was residing in Rome, where she painted St. Cecilia; by 1630 she was back in Naples, where she spent the remainder of her life.  In 1639, however, she was working in England, possibly assisting her father, who died that year.

 



  
 

 

L’ANGOLO DEL PRESIDENTE

By Gene Mariani

 
WELCOME NEW MEMBERS

We are pleased to announce that Dr. Carlos Pappalardo was elected a member of the Italian Club at the May 15 meeting.  Carlos is a physician born in Argentina with family ancestry in Italy.  In addition to practicing medicine, Carlos is an accomplished poet.  In 1992, he published his first book of poems, in Spanish,  Nostalgia y Otros Sentimientos.  In 1996, he also published Mi Insomnio, Tu Sueño in Spanish and English.  His most recent work, published in 2001 in English, with Italian translations available, is Humanism & Verse.  Welcome to the Club, Carlos.
 

 


ITALIAN HERITAGE AWARD
Each year the Italian Club is proud to present its Italian Heritage Award to an individual who has distinguished him or herself in unselfish service to the community.  This award, which is given to only one person each year, will be presented to member Marianne Peri-Sack at the June meeting in recognition of, and in appreciation for, all that she has done for our Club and for the entire Italian-American community of the St. Louis metropolitan area over many years.



 
 
 
 
 

 


ANNOUNCEMENTS
 
  
80th ANNIVERSARY
OF THE ITALIAN CLUB

   In honor of its 80th birthday, instead of our regular meeting on the third Wednesday of December, the Club will have a special celebration on Sunday evening, December 8.  Please mark your calendars now for that very special occasion.  It will be an evening you won’t want to miss.  More details will be announced soon.
 
 
 

 


 
ITALIAN CONVERSATION TABLE

   The Italian Club’s conversation group suspended its meetings for the summer.  We would like to continue this program in the fall depending on the level of interest.  Anyone interested in participating is asked to contact Gene Mariani at 352-5484 or by email at emariani@aol.com. The Italian Conversation Table is intended for people who have studied some Italian, have a basic knowledge of the language, and would like to practice conversation in a small group setting with the help of an Italian-speaking facilitator. 

 



 
MISS ITALIAN ST. LOUIS 
COLUMBUS DAY CELEBRATION

Each year, the Columbus Day Corporation selects a “Miss Italian St. Louis”.  The competition is open to unmarried young ladies between the ages of 16 and 21 who are at least of ¼ Italian descent.  Anyone interested in proposing one or more individuals as candidates or seeking more information, should contact Pauline Gianino, Chair, Miss Italian St. Louis Pageant, at 832-7653.  Deadline for applications is August 1, 2002. 
 
 
 

 


 
CELEBRATION OF ITALIAN NATIONAL

   On June 2, 1946, the citizens of Italy voted on whether the nation would remain a monarchy or become a republic.  By a close margin, the republican form of government was chosen to replace the ruling Savoy Monarchy, the oldest continuously reigning monarchical family in the history of Europe.  Each year at our June meeting the Italian Club commemorates this event by a special and festive celebration -- it being, after all, the official birthday of the Italian government.  It is a very special and important date on the Club's annual calendar.  At this celebration, we present our annual Italian Heritage Award and always have the Honorary Italian Vice Consul, the official representative of the Italian Government in St. Louis, as our guest speaker. 
 


  


 

 
 


 
The Italian Club of St. Louis

President:  Gene Mariani  EMariani@aol.com
Vice-President: James Tognoni JTognoni7@aol.com
Treasurer:  Barbara Klein 
Dan Viele
Barbara201@aol.com
Secretary:  Marie Cuccia-Brand  Mcucciasbj@aol.com
Directors: Carol Lozano 
Vito Tamboli  vtamboli@frewwweb.com
Gloria DiMartino Etling  gloandcho@hotmail.com
Program Committee: Gene Mariani  EMariani@aol.com
Tony Perrone  perrone@lindenwood.edu
Pete Puleo  papuleo@prodigy.net
Vito Tamboli vtamboli@frewwweb.com
Patty Viviano  pattyt@hntlgh.com
Newsletter:  Luisa Gabbiani Flynn  danisa2@earthlink.net
Website: Franco Giannotti  francog@venmar.com




 

 
 


 
I capolavori della poesia italiana

Vincenzo Cardarelli (Viterbo 1887 - Roma 1959) fu tra i fondatori della rivista La Ronda e dal 1949 al 1955 diresse la Fiera letteraria.  Tra le sue raccolte di poesie sono da notare Viaggi nel tempo (1920), Favole e memorie (1925), Il sole a picco (1930), Il cielo sulle città (1938).  Nella rivista La Ronda, Cardarelli propone il ritorno alla forma della poesia tradizionale, allontanandosi dalle avanguardie dei primi decenni del secolo e usando una sintassi piana e discorsiva.

Illusa gioventù
di Vincenzo Cardarelli

O gioventù, innocenza, illusioni,
tempo senza peccato, secol d’oro!
Poi che trascorsi siete
si costuma rimpiangervi
quale un perduto bene.
Io so che foste un male.
So che non foco, ma ghiaccio eravate
o mie candide fedi giovanili,
sotto il cui manto vissi
come un tronco sepolto nella neve:
tronco verde, muscoso,
ricco di linfa e sterile.
Ora che, esausto e roso,
sciolto da voi percorsi in un baleno
le mie fiorenti stagioni
e sparso a terra vedo
il poco frutto che han dato,
ora che la mia sorte ho conosciuta, 
qual essa sia non chiedo.  Così rapida
fugge la vita che ogni sorte è buona
per tanto breve giornata.
Solo di voi mi dolgo, primi inganni.
 

LA STORIA D’ITALIA
 
(Continua dal numero precedente)
 

Alessandro Severo (208 - 235)  (Imperatore 222 - 235).  
Alessandro Severo, che come il cugino Eliogabalo era nato in Siria e come lui era sacerdote del dio Sole, venne proclamato imperatore dai pretoriani quando non aveva ancora compiuto 14 anni, diventando perciò l’imperatore più giovane nella storia di Roma.  Data la sua giovinezza e inesperienza, la madre Giulia Mammea, la nonna Giulia Mesa e il consiglio di reggenza, composto di 16 senatori tra cui due famosi giureconsulti Domizio Ulpiano e Giulio Paolo, ebbero un ruolo molto importante nell’amministrazione dell’impero.  Severo si rese conto che era necessario seguire una politica diversa da quella che era stata la causa della rovina di Eliogabalo, perciò si affrettò ad epurare la corte, ripristinare le leggi, e restabilire la religione romana pur permettendo l’eclettismo religioso: infatti durante il suo impero oltre alle immagini degli antenati e degli eroi, furono messe le effigi di Orfeo, Abramo, Apollonio di Tiana e Gesù di Nazareth.
 
   Sembra che Severo avrebbe potuto diventare un grande imperatore se il suo regno fosse stato più pacifico, mentre invece ci furono almeno tre rivolte durante il suo impero.  Benché avesse cercato di restituire al senato il prestigio e i poteri perduti, non riuscì a proteggere Ulpiano dalle ire dei pretoriani, i quali lo uccisero.  Nel 225 sposò Sallustia Orbiana, ma due anni dopo la moglie fu esiliata nella Libia e suo padre condannato a morte, accusato di aver complottato contro l’imperatore.  Più tardi un certo Taurino si autoproclamò imperatore ma finì annegato nell’Eufrate.  

   Fu però la sua inesperienza militare a procurare la sua fine prematura.  Nel 230 e nel 231, il re persiano Ardeschir aveva invaso la provincia romana di Mesopotamia (l’odierno Iraq).  Severo divise le sue forze in tre eserciti, invase la Mesopotamia e nel 233 tornò a Roma per celebrare il trionfo della sua vittoria.  Ma a Roma non poté rimanere a lungo perché la guerra combattuta in oriente aveva indebolito i confini settentrionali incoraggiando gli Alemanni ad invadere la Gallia e i Marcomanni ad attraversare il Danubio.  Severo marciò verso la Gallia e riuscì a far indietreggiare il nemico, non con l’uso delle armi ma, dietro suggerimento della madre, con forti somme di denaro.  Questo indignò i suoi soldati che si rivoltarono, acclamarono imperatore il loro comandante Cajo Giulio Vero Massimino, e uccisero Severo insieme alla madre mentre era accampato nella sua tenda.  Alla sua morte Severo aveva soltanto 27 anni ma lasciò la sua impronta a Roma con la costruzione di opere pubbliche, tra cui l’ultimo degli undici grandi acquedotti, chiamato aqua alexandrina, le Terme Neroniane nel Campo Marzio e le Diaetae Mammaeae, appartamenti costruiti per la madre sul Palatino.  Presso di lui trovarono appoggio lo storico Dione Cassio e il biografo Mario Massimo.

 

Cajo Giulio Vero Massimino (173-238)  (Imperatore 235-238).  Massimino era un uomo rozzo e imponente, alto 2.6 metri e di tale forza che da solo poteva trainare un carro da buoi.  Nato in Tracia (l’odierna Bulgheria), fu il primo soldato che, grazie al suo coraggio e al suo valore, da comandante di legione divenne imperatore.  Tra lui e il suo predecessore, il raffinato e gentile Alessandro Severo, il contrasto era enorme.  Massimino non riuscì mai ad ingraziarsi il Senato e fu anche poco diplomatico nei riguardi delle truppe romane che risiedevano in Africa e Asia, procurandone il malcontento e più tardi la propria rovina.  Con lui il declino dell’impero romano accelerò pericolosamante mentre numerosi imperatori si susseguivano al potere. 

   Dopo aver distrutto le truppe germaniche che Severo aveva allontanato con somme di denaro, Massimino viene acclamato dai suoi soldati con i titoli di Germanico Massimo, Sarmatico Massimo e Dacico Massimo.  Ma ben presto cominciano vari complotti contro di lui.  

   Nell’anno 238 si susseguono o coesistono altri cinque imperatori.  In Africa i possidenti di terreno si ribellano contro il sistema fiscale eccessivamente oneroso imposto da Massimino per sovvenzionare le sue campagne e proclamano imperatore il proconsole Gordiano, che aveva ottant’anni ma era ricchissimo e di illustre famiglia.  Gordiano nomina il figlio Gordiano II co-imperatore ed entrambi entrano trionfalmente a Cartagine.  La loro elezione viene convalidata dal Senato, felice di liberarsi di Massimino.  Ma Massimino e le sue truppe marciano verso Cartagine, dove sconfiggono l’esercito di Gordiano.  Gordiano II muore nella battaglia e Gordiano si suicida. 

   Sempre nel 238, a Roma il Senato decide di continuare la lotta contro Massimino e proclama due imperatori:  Clodio Pupieno Massimo e Decio Celio Calvino Balbino.  Ma il popolo non ne accoglie favorevolmente la scelta, perciò il Senato nomina un terzo imperatore, Gordiano III, nipote di Gordiano, che aveva soltanto 13 anni.

   Con Clodio Pupieno Massimo al comando, l’esercito si avvia verso l’Italia settentrionale per combattere contro Massimino, cha aveva lasciato la frontiera del Danubio ed era entrato in Italia.  Ma Aquileja, la prima città che incontra nel suo percorso verso Roma, chiude le sue porte e non lascia passare l’esercito.  Dopo un mese di assedio, le truppe di Massimino si ribellano e uccidono sia Massimino che il figlio.  
 
 

(continua al prossimo numero)