The Newsletter of The Italian Club of St. Louis
Internet Edition
NOVEMBER 1999
November Meeting
October Recap
President's Corner
Mail
ANNOUNCEMENTS:
Columbus Day Booth
FIAO Columbus Cerimony
Lecture on Italian Cinema
Italian Film at Festival
TERZA PAGINA

Torquato Tasso
Storia d'Italia
 
PREVIOUS ISSUES
CLUB MANAGEMENT
HOME PAGE

La Rondine is published monthly by The Italian Club of St. Louis

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

(Optimized for 800x600 viewing)

Editor
Franco Giannotti
Internet Edition
(Click on name for email)

 
 
 
 
 
 

ITALIAN CLUB 

OF ST. LOUIS
President:
Gene Mariani
Vice President: 
Roger Gennari
Treasurer:
Barbara Klein
Secretary: 
Marie Cuccia-Brand
Directors:
Peter Puleo 
Carol Stelzer 
Marie Wehrle
COMMITTEES
Program Committe:
Roger Gennari 
Pete Puleo 
Tony Perrone 
Vito Tamboli 
Patty Viviano 
Gene Mariani
Newsletter Editor:
Luisa Gabbiani Flynn
Italian Club Website:
Franco Giannotti 
Panettone Players:
Carol Stelzer

MEMBERSHIP MEETINGS
The club meets every 
third Wednesday at DaBaldo Restaurant

 

 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
 

 

La Rondine

Volume 3 - Issue 11
Visit our website at www.italystl.com/italianclub
November 1999

NOVEMBER MEETING 
The Kinesthetic Visions 
of Anna Morandi Manzolini 

Our November speaker, Rebecca Messbarger, Ph.D., will give a slide presentation on the little-known life and accomplishments of anatomical wax modeler Anna Morandi Manzolini (1716-1774).  Morandi overcame meager origins and the profound limits of her sex in mid 18th century Italy to acquire formal training in drawing and sculpture which, combined with an extraordinary interest and ability in the study of human anatomy, enabled her to become one of the most acclaimed anatomists and anatomical designers of the Italian Enlightenment.  Among her more prestigious patrons were Pope Benedict XIV, the Royal Society of London, the Paris Academy of the Sciences, and Catherine the Great, who kept in her palace a copy of Morandi’s life-size self-portrait showing her dissecting a human brain. 

Rebecca Messbarger is an Assistant Professor of Romance Languages at Washington University who has published and presented numerous articles on the subject of   “Woman in Enlightenment Italy.”  She is currently completing a book on this subject entitled Woman Disputed: The Representations of Women in Eighteenth Century Italian Public Discourse.  She is also writing a book on the life and work of Anna Morandi Manzolini and will be in Bologna during the spring of the year 2000 with a grant from the American Philosophical Society to conduct research and gather material for this book.

 

Next Meeting November 17 
Cocktails 6:30 PM - Dinner 7:00 PM 
Da Baldo's Restaurant 
RSVP 644-1645 (Marie Wehrle) 


RECAP OF OCTOBER MEETING
 
  

Evening at the Opera
 
At the October meeting, club member and opera enthusiast Vito Tamboli presented us with a stimulating program entitled an “Evening at the Opera”.  The presentation began with the question, “What is an opera?”  Responses to this question ranged from “It’s anything that benefits from being staged” “It’s music by dead composers sung in foreign languages to rich people” to Peter Conrad’s definition:  “Opera is our most daring art, boldly expressing aspects of human experience no other art form has the courage to address.  It is the drama of obsessions, of our sexual nature, of the instinctual savagery which our everyday lives belie.  It is the song of human irrationality...  The ambition of opera is nothing less than the reconstitution of paradise.” 

Because of the huge scope of the field, Vito chose to discuss four major Italian composers and one example of their works.  The four composers were:  Rossini, Verdi, Mascagni and Puccini.

Gioacchino Rossini (Pesaro 1792-Paris 1868) was a major influence in establishing opera as a cultural oasis in an era of mediocre theater.  His comic operas were considered supreme examples of the buffo style that flourished in that period.  By the time he was 21 he had composed 10 of his 39 operas.  The years 1817-1822, which he spent in Naples, are considered by the critics his best period.  During this time he composed Il Barbiere di Siviglia in only two weeks.  We listened to Roberto Servile sing Largo al factotum.  Opera Buffa was Rossini’s strong suit. 

Giuseppe Verdi (Busseto 1813-Milano 1901) started out as a talented musical peasant and became the great maestro and sage of Italian Opera.  A national hero in Italy, he is regarded as the greatest Italian composer.  He is one of the few composers who set the standard by which the art of opera is judged.  Of his 28 operas, about 12 form the backbone of the standard operatic repertoire.  We heard the aria Teneste la promessa sung by Joan Sutherland from one of Verdi’s greatest works, La Traviata

Pietro Mascagni (Livorno 1863-Roma 1945) is the best known composer of the school of verismo.  His most famous work is Cavalleria rusticana, an opera in one act characterized by fast action.  We listened to Mascagni’s Regina Coeli, the Easter hymn, world famous, stately and irresistible.  It was sung by Geoffrey Mitchell with the London Philharmonic Orchestra. 

Giacomo Puccini, (Lucca 1858-Bruxelles 1924) grew up in an era that was feverishly looking for a successor to Giuseppe Verdi.  Puccini filled the void and gave Italian Opera its last great wave of excellence.  The three great works of Puccini:  La Boheme, Tosca and Madama Butterfly are wonders of the operatic world.  We heard Un bel dì vedremo from Madama Butterfly sung by Renata Tebaldi, Vito’s favorite soprano singing the greatest aria.



L'angolo del presidente
by Gene Mariani 

Candidates for Director

The Nominating Committee has proposed the names of James Tognoni and Patty Viviano as candidates for the position of Director.  The election will be held at the November 17 regular meeting.  The committee consists of the following members:  Chair Marie Wehrle, Carolyn Stelzer, Nick Mazzola, Norman Merlotti, and Judy Ronzio.  In accordance with the Club By-Laws, candidates may also be nominated from the floor at the time of the election in November. 

Benvenuti

We are pleased to welcome new members Carla Bossola, Jerry Ciolino, Giuseppe Perri, and James Travaglini to the Club.  Thanks very much for your support of the Italian Club.  We are looking forward to seeing you often at our meetings. 
 


MAIL
  
The following letter has been received from the Italian correspondent Federico Riva (Fede).  He is 26 years old, lives near Milano, and is writing his thesis on William James.  Fede would like to correspond in Italian  with someone who wants to practice his/her language skills or wishes to discuss topics of common interest.  If you wish to write to Fede, his e-mail address is mamalat@tin.it.

Mercoledì 29 Settembre l’aula del Senato ha accolto l’approvazione della legge costituzionale che apre la strada al voto dei cittadini di nazionalità italiana residenti all’estero (erano necessari 163 voti favorevoli - maggioranza assoluta - e ne sono stati ottenuti 205). Che cosa cambierà allora per gli ‘Italiani all’estero’?  Per ora niente; ancora debbono essere varate due leggi e difficilmente lo saranno entro le prossime Politiche (2001). I commenti dei politici e degli intellettuali sono stati quasi unanimemente positivi: si è parlato addirittura di "identità nazionale ritrovata"; ma allora perché aspettare tanti anni? E’ lecito pensare che la maggior parte degli schieramenti politici abbiano appoggiato o osteggiato l’approvazione di questa legge in vista delle possibili conseguenze elettorali cui essa avrebbe portato.  Detto semplicemente, la Destra ha sempre pensato di avere un forte bacino di potenziali elettori fra gli emigrati e la Sinistra non ha voluto ‘rischiare’.  In sostanza la ‘brutta’ impressione è che i politici abbiano badato più ai propri interessi piuttosto che a quelli dei cittadini italiani residenti all’estero.  Ma ora si presentano altri problemi; prima di tutto i parlamentari: si è tanto parlato di diminuirne il numero e pare che con questo Collegio Estero ci saranno 12 Deputati e 6 Senatori in più. Questi ‘nuovi’ parlamentari rappresenterebbero gli Italiani da Singapore agli Stati Uniti, un Collegio alquanto vasto e difficilmente gestibile....C’è poi il problema delle regole della campagna elettorale, quello dei possibili conflitti con i Paesi ospitanti, ma soprattutto c’è un problema di merito che sembra essere stato sollevato solo dal presidente della Commissione Esteri del Senato, Gian Giacomo Migone: “Di questi 2,5 milioni di Italiani residenti all’estero (300.000 ca. tra U.S.A. e Canada), quanti avranno modo (il diritto e il dovere) di vivere secondo le regole (pensioni, tasse etc.) che hanno concorso ad approvare?”

Fede



ANNOUNCEMENTS
 
COLUMBUS DAY BOOTH

Many thanks to all the members and friends of the Club who helped make our booth at the Columbus Day Festa at Berra Park on Sunday, October 10, a success and, more importantly, a lot of fun.  Mille grazie, in particular, to Carolyn Stelzer and John Stelzer for their creative booth decorations and displays, for donating the wonderful soccer uniform raffle prizes, and for making the Tamarindo.  Thanks also to Roger Gennari, Barbara Klein, Marie and George Wehrle, Richard Brand, Peter Puleo, and Msgr. Sal Polizzi (for the great posters). Your loyal help and support means a lot. 



 

FIAO COLUMBUS DAY CEREMONY

On Tuesday, October 12, a wreath-laying ceremony was held at Columbus’ statue in Tower Grove Park to commemorate the great explorer’s 1492 landing in San Salvador.  The event was sponsored jointly by the Federation of Italian American Organizations (FIAO), of which the Italian Club is a member, and Tower Grove Park.  Speeches were given by FIAO President Vincent Garozzo; Missouri State Representative Derio Gambaro, TGP Director John Karel, and Italian Vice Consul Joseph Colagiovanni, with closing benediction by Rev. Msgr. Adrian Dwyer.  Special presentations were made by Columbus Day Corp. President John Vincenzo to Lino Gambaro,  Spirit of Columbus Award winner, and by Shaw Community School Coordinator Joseph Torrisi to Megan Marciano, Columbus Day poster contest winner.  Ollie Raymond, Director of the Italian Community Band, played the national anthem and the Knights of Columbus presented the national colors.  Master of ceremonies was Eugene Mariani.  Refreshments were provided at the Stupp Center by Ed Berra and the Southwest Bank. . 



 

A LECTURE ON ITALIAN CINEMA
Italian Club members and friends are invited to attend a talk on Italian cinema by Millicent Marcus, the Mariano DiVito Professor of Italian Studies and Director of Film Studies at the University of Pennsylvania.  Her lecture is entitled  Tell Me Dad, What Game Is This? - The Serious Humor of Life Is Beautiful and will be presented on Friday, November 5, at 2:00 PM in the Hurst Lounge of Duncker Hall on the Washington University Campus.  For more information or directions call Professor Michael Sherberg (935-6628) or the WU Department of Romance Languages and Literatures (935-5175).



 

ITALIAN FILM AT INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

The St. Louis 1999 International Film Festival will feature Tre uomini e una gamba  by Director Aldo Baglio.  It’s a comedy about three hardware clerks who must deliver a valuable piece of sculpture to their boss, who also happens to be their father-in-law.  The film will be shown  Monday, November 1, at 9:45 PM at the West Olive Cinema and Thursday, November 4, at 7:15 PM at the Plaza Frontenac Cinema.  In Italian with English sub-titles.  For more information call 454-0042. 
Click here for critics...



 
 






 
 








 
I capolavori della poesia italiana

15.  Torquato Tasso (Sorrento 1544 – Roma 1595) è l’autore del famoso poema in ottave Gerusalemme liberata.  Egli condusse la tipica vita dell’artista cinquecentesco, perennemente in viaggio da una corte all’altra al servizio delle signorie locali.  Un crescente stato di insoddisfazione personale e ansia depressiva le gettarono in età matura in una condizione di isolamento sociale che durò fino alla morte.  Il Tasso scrisse circa duemila componimenti lirici, già da lui divisi in tre parti a seconda dell’argomento:  rime d’amore, d’encomio o d’occasione e sacre.  Questo madrigale descrive una notte d’amore, in cui la natura addormentata, e quindi silenziosa, ispira gli amanti ad imitarla.

Tacciono i boschi e i fiumi
di Torquato Tasso

Tacciono i boschi e i fiumi,
e ’l mar senza onda giace,
ne le spelonche i venti han tregua e pace1,
e ne la notte bruna
alto silenzio fa la bianca luna:
e noi teniamo ascose2
le dolcezze amorose:
Amor non parli o spiri,
sien muti i baci e muti i miei sospiri.
1 le spelonche in cui i venti , secondo la mitologia greca, erano imprigionati dal dio Eolo.  2 nascoste. 
 

LA STORIA D’ITALIA
 
(Continua dal numero precedente). 
5.  Gli Etruschi.  Un altro mistero che circonda questo popolo è la loro lingua:  infatti, benché usassero i caratteri greci, non si sa ancora quale lingua parlassero.  L’interpretazione dei loro testi è tuttora inattuata per l’assenza di esemplari bilingui e la brevità dei loro testi epigrafici.
L’arte etrusca si suole dividere in diverse fasi in base ai vari rapporti, prima orientali, poi greci, che influirono sulla sua formazione; essa però mantenne sempre una propria originalità dovuta ai legami col sostrato italico.  Pochissimo resta dell’architettura.  Sono le dimore funebri, dove spesso sono associate architettura, scultura, e pittura, a permetterci di seguire l’evoluzione dell’arte, grazie alle ricche suppellettili, alle oreficerie, ai sarcofaghi scolpiti e alle pitture 
murali.  Le tombe sono di vari tipi:  diffuse quelle circolari, con copertura a falsa volta, e quelle con corridoio di accesso, atrio e camera sepolcrale, segnalate dall’esterno da un tumolo di terra.  Nella scultura spiccano le grandi statue fittili, un tempo policrome, che ornavano i tempi, e le opere in bronzo.
Le tombe dipinte, le necropoli rupestri, le statue dal sorriso enigmatico, i manufatti preziosamente ornati hanno da sempre ispirato interesse per questo popolo che alla religione superstiziosa affiancava una straordinaria gioia di vivere e che alla conservazione delle antiche tradizioni contrapponeva una sconcertante liberalità, sopprattutto in rapporto alla posizione della donna nella società. 
La comparsa della civiltà etrusca risale al secolo VIII A.C., quando Roma era ancora un piccolo villaggio di capanne sul Tevere e la Grecia iniziava la colonizzazione dell’Italia meridionale.  Finì nel primo secolo A.C. sotto l’imperatore Ottaviano, conquistata e distrutta dai romani. 

I Romani.  Già durante l’età del rame, la zona dei colli Albani, a sud della foce del Tevere, era abitata dai Latini, una popolazione italica addetta all’agricoltura e alla pastorizia.  E’ probabile che si deva a loro la fondazione di Roma verso la metà dell’ottavo secolo A.C. sopra il Palatino, uno dei colli che si elevavano sopra le paludi che circondavano il fiume Tiber (Tevere).  La città e il territorio occupato dai Latini si estese gradualmente durante il periodo della monarchia (753-510 A.C.) sotto i sette re di Roma:  Romolo, Numa Pompilio, Tullo Ostilio, Anco Marzio, Tarquinio Prisco, Servio Tullio e Tarquinio il Superbo, dei quali gli ultimi tre furono Etruschi.  Oltre all’agricoltura e alla pastorizia, durante questo periodo l’organizzazione giuridica e sociale di Roma continuò ad evolversi con l’influenza della vicina civiltà etrusca. 
Verso la fine del sesto secolo A.C., il territorio romano del Lazio si estendeva su 2000 kilometri quadrati.  L’economia ora includeva il commercio, favorito dalla posizione geografica di Roma tra la Magna Grecia e l’Etruria e dalla vicinanza della foce del fiume Tevere, che non solo forniva un porto di importanza sempre maggiore, ma anche importanti depositi di sale.

(Continua al prossimo numero.)









 Tre uomini e una gamba
Titolo: Tre uomini e una gamba
Regia:Aldo, Giovanni e Giacomo
Cast: Giovanni Storti (Giovanni), Giacomo Poretti (Giacomo), Aldo Baglio (Aldo), Marina Massironi (Chiara)
Produzione: Italia 1997
Fotografia: Giovanni Fiore Coltellacci
Durata: 100 min.
Genere: Commedia

 Tre uomini e una gamba è un film geniale, un on the road pieno di sorprese, di una comicità tesa, essenziale, innovativa, ascetica, distante dalle sit. com. "all'italiana", ma comunque nazionale, vicina. La storia è quella di un viaggio in piena estate italiana tra Milano e Gallipoli dove un matrimonio "che non s'ha da fare" aspetta Giacomo, ma ad un certo punto i tre incontrano Chiara che fa "sbandare proponimenti ed itinerari" chiarendo le intenzioni di Giacomo che rinuncerà al matrimonio. Il film però non è solo questo: c'è un simpatico omaggio a Salvatores e ci sono anche tre piccoli cortometraggi che riprendono i temi più classici del cinema (gangster's movie, il neorealismo e il gotico) reinventando situazioni e personaggi, facendoli aderire al costume tipicamente nostrano, che pur non facendo parte del contesto rafforzano la trama e permettono ai tre di giocare con il cinema. Perché è proprio giocare con il cinema ciò che vuole fare il trio di "Mai dire gol" balzato dal palcoscenico al piccolo schermo per poi raggiungere il fratello maggiore. Tre uomini e una gamba è forse la risposta più positiva al fenomeno Mr. Bean e visti gli incassi direi che non ci possiamo lamentare.
Voto: Mi son piegato in due dalle risate

 [Giacomo Gianduja]

22 novembre 1963. Aldo, Giovanni e Giacomo, tre killer in una camera d'albergo con un fucile pronto a sparare sulla macchina presidenziale: ma è solo un film che il futuro sposo Giacomo, anzi Giacomino, sta guardando prima di partire con i due amici alla volta di Gallipoli, destinazione: matrimonio. Aldo e Giovanni sono già felicemente ammogliati con due delle tre figlie di un ricco e volgare imprenditore che aspetta ora il terzo genero assieme all'adorato e ferocissimo cane Ringhio e ad una gamba in legno del notissimo scultore Garpez. La vettura dei tre viene però tamponata da un'affascinante signorina in una località imprecisata del centro Italia e per cercare un meccanico vengono smarriti per la strada il terribile cane e la preziosissima gamba, finché il povero Giacomino, con al fianco l'inattesa fanciulla, comincia a non credere più troppo nel suo matrimonio.
Generoso di idee, di gag e di citazioni, "Tre uomini e una gamba" porta sul grande schermo la fortunata vena creativa del trio (o quartetto) comico reso famoso dalla trasmissione "Mai dire gol". Il cinema è un'altra cosa e loro sono i primi ad essersene accorti, ma la fama televisiva permette comunque di partire sempre con qualche chance in più, fosse solo nel rapporto col pubblico. Non solo il successo televisivo lega questo film a quello dell'inglese Mr. Bean: un'opera d'arte al centro di una storia con straordinarie scene alternate a preoccupanti pause. Un paragone forse non rilevante, dal quale emerge però, a favore della comicità di casa nostra, il maggiore sforzo nel cucire le gag e nel dare respiro alla vicenda. Il comico puro soffre la distanza, ma nonostante lo scarso coinvolgimento per una storia così fragile il senso di arrangiato non è troppo fastidioso. I numeri comici sono molto divertenti (un paio davvero memorabili) e almeno altri due interpreti non sono solo comparse: la Massironi, che più di tutti è chiamata a smettere la maschera consueta e Carlo Croccolo, che ricalca, estremizzandoli, i personaggi volgari di un grande caratterista romano, Mario Carotenuto. Infine la struttura del film quasi calviniana, ingannatrice, permette di inserire nella storia alcune digressioni che fondono la passione cinefila dei tre con le loro sperimentate scenette teatrali e televisive, con una ben maggiore libertà di movimenti. Segno di un primo tentativo cinematografico attento e non disprezzabile.

[Marco Medelin]