Return
|
All rights reserved
|
Lettera
aperta al Tenente Generale Filiberto Cecchi
Gennaro Buonocore - 5 agosto 2004 |
|
Alla Cortese Attenzione del
Tenente Generale Filiberto Cecchi Comando Operativo Vertice Interforze Forze Armate Italiane Aereoporto Militare di Centocelle “Francesco Baracca” Via di Centocelle 301 Roma, Italia Egregio Comandante, Chi non lo sa? Gli esseri umani potrebbero amarsi ed essere felici: e invece…. I costrutti ideologici più fondamentalisti spaccano le famiglie e le amicizie, fomentano e organizzano i rancori, scatenandoli gli uni contro gli altri. Qesta amara verita’ la scopriamo soprattutto nei momenti di maggiore dolcezza: al tramonto, prima di ritirarci, quando seduti sulla panchina di casa, vicina al profumatissimo cespuglio di basilico, ci ritroviamo rilassati ed assorti nella solitudine del proprio cuore. Ma poi all’alba, sotto i raggi di un bellissimo sole, riprendiamo le armi appese e torniamo al combattimento. Riprendiamo a spararci. Nel vortice delle passioni, in quella tragicommedia che è la Storia, ognuno sembra inchiodato al proprio ruolo. Sono le regole della vita, si dice. Caro Generale, le Forze Armate, che Lei così degnamente stà comandando hanno finalmente trovato il proprio ruolo nello scenario mondiale. Tre giorni fa, a Washington, un diplomatico cileno mi ha fatto un gran bel complimento: “Gli Americani – mi ha detto – sembrano essere i migliori a fare la Guerra, voi Italiani siete sicuramente i migliori a mantenere la pace. Voi siete gli unici nel globo che avete saputo accettare il lato più umano, quello più femminile, del vostro carattere e lo avete accomunato a quello marziale. Voi non avete paura delle vostre emozioni.” Arthur Miller, un altro grande estimatore della nostra nazione, scriveva della propria trasformazione attraverso l’esperienza bellica: “Credo che sia sempre un errore ricercare la speranza al di fuori della propria anima.Un giorno la casa odora di pane appena sfornato, il giorno dopo di fumo e di sangue. Un giorno svieni perchè il giardiniere si è tagliato un dito e poi nel giro di una settimana ti ritrovi a dover scalare un cumulo di cadaveri di bambini in un ricovero bombardato. Come si impara a sperare in presenza di codesti paradossi? Io stesso provai a morire verso la fine della guerra. Lo stesso incubo si ripeteva ogni notte, fin quando non trovai più il coraggio di addomentarmi e mi ammalai fortemente. Sognavo di avere un bambino, e sebbene fosse solo un sogno sapevo che egli rappresentava la mia vita, e il bimbo era menomato ed io continuavo a cacciarlo via. Ma egli costantemente mi tornava in grembo, aggrappandosi ai miei abiti. Allora pensai che se avessi potuto superare il disgusto e se lo avessi finalmente saputo abbracciare e baciare, il mio sonno ristoratore sarebbe sopraggiunto. Così mi chinai su quell viso deturpato, ed era veramente orribile….ma lo baciai. Credo che prima o poi ognuno debba saper abbracciare le proprie scelte disastrose.” Spero che la mia traduzione non abbia fatto perdere il significato profondo delle parole di Miller. In verità,credo fortemente che la tragica esperienza della Seconda Guerra Mondiale sia stato l’elemento fondamentale nel fenomeno di crescita sociale e di maturazione emotiva del nostro popolo e delle nostre Forze Armate. Illustrissimo Signor Generale, La prego di farsi propugnatore di questa nostra missione: quella della difesa dei più deboli e del mantenimento della pace ovunque e quando ce ne sia bisogno. Questo mondo ha veramente bisogno dell’esempio italiano. Mi congratulo per il Suo eccellente lavoro,
Gennaro Buonocore
|
